L’amie qui a fini la réécriture de son roman dans mon bureau de Kerantorec a donc acquis un iPad nouveau de 2017 à 409 euros à la FNAC de Lorient, où nous avons reçu un excellent accueil.
Je l’ai guidée dans sa prise en main. On a fait la mise à jour en iOS 11.3.3, comme je l’ai faite récemment sur mes plus anciens iPad et iPhone. On a téléchargé l’application Scrivener et mon guide Scrivener plus simple pour iPad et iPhone sur iTunes.
Des accessoires ont été commandés pour son iPad chez Pearl et Amazon. On a connecté le clavier Bluetooth à l’iPad. Impeccable. Essais. C’était bon, sauf pour les guillemets.
J’ai voulu lui montrer qu’on devait changer certains paramètres pour écrire en français, pour les guillemets avec espace insécable en particulier. Et là, je suis tombée sur une bogue de châtaigne. Impossible de retrouver les paramètres de Scrivener lorsque je cliquais sur Show App Settings où nous pouvons organiser l’application selon nos habitudes d’écriture, prévoir les sauvegardes automatiques et les synchronisations avec Dropbox.
J’ai regardé sur mon iPad mini, c’était pareil : je me retrouvais sur les Réglages iOS de l’iPad dans le dernier champ utilisé.
Pas de panique : il y a toujours une solution à tout.
J’ai cherché sur le forum de Scrivener for iOS et j’ai très vite trouvé la solution.
La solution : réinitialiser les paramètres des Réglages de l’iPad ou de l’iPhone
Il faut double-cliquer sur le bouton rond Home ou Menu.
Toutes les fenêtres récemment ouvertes apparaissent.
Choisir la fenêtre de Réglages (Settings) et la pousser vers le haut. La fenêtre disparait.
Rouvrir l’application Scrivener. Cliquer en bas du Classeur (Binder)sur Show App Settings.
On retrouve ses petits. Cette fois, on arrive sur les Réglages spécifiques de l’application Scrivener et on peut tout régler à sa convenance.
On peut aller dans Editor et Syncing & Sharing pour vérifier les paramètres indispensables que je rappelle ici.
Pour bien synchroniser l’application avec le dossier Dropbox où vous mettez les projets partagés avec vos ordinateurs de bureau ou autres mobiles, vous sélectionnez Syncing & Sharing.
Pour paramétrer les guillemets françaises en chevron avec espace insécable, on va dans Spelling & Substitutions, puis dans Smart Punctuation.
On cherche Double Quotes.
Et on sélectionne les guillemets à chevrons avec espaces insécables pour écrire en français sur une application anglaise avec une bonne typographie.
Manip de paramétrages des guillemets à chevrons avec espaces insécables :
Show App Settings -> Réglages Scrivener -> Spelling & Substitutions -> Smart Punctuation -> Double Quotes -> abc guillemets avec espaces insécables
Belles écritures de fin d’été et bonne rentrée avec d’excellents outils !
Gaelle Kermen
Kerantorec, le 25 août 2017
Budget d’équipement de base pour écrire sur Scrivener for iOS
Le Nouvel iPad 2017 à la FNAC (409 €)
Clavier Bluetooth pour iOS chez Pearl (20,99 € clavier + port)
Housse pour iPad 2017 chez Amazon (11,99 €)
Application Scrivener for iOS sur iTunes AppStore (21,99 €)
Guide francophone Scrivener plus simple pour iPad et iPhone sur iTunes (6,49 €)
Total investissement de rentrée littéraire : 470,46 euros
Forum Scrivener for iOS sur le site de Literature&Late
gaelle kermen 