Mise à jour du 24 décembre 2018
Cet article n’est plus valable depuis la mise à jour du système MacOS Mojave (Système 10.14.2). Antidote 9 n’a plus son Correcteur intégré dans les pages que nous écrivons sur Scrivener 3 si nous sommes passés de Sierra ou High Sierra à Mojave.
Antidote 10 vient de sortir et il serait intégré à Scrivener 3 sur Mojave. J’emploie le conditionnel, car je ne l’ai pas encore testé moi-même. La mise à jour d’Antidote 9 à 10 vaut 49€ sur le site de Druide. Sinon, c’est 119€ à l’achat neuf ou 99€ sur certains sites. https://www.antidote.info/fr/achat
En début d’année 2016, j’avais écrit un petit article sur la correction de textes sur Scrivener avec Antidote 8.
Scrivener marche aussi avec Antidote 9. Scrivener n’est pas spécifié dans les logiciels compatibles avec Antidote. Et pourtant, ça marche !
Comme les deux précédents guides Scrivener plus simple pour Mac, puis Windows, j’ai corrigé le guide Scrivener plus simple pour iPad et iPhone avec Antidote, sur la dernière version d’Antidote, la 9.
J’avais Antidote 8 sur mon ancien MacBook qui a fini par rendre l’âme, après sa résurrection d’un naufrage à la tisane par un sac de riz. Sur mon dernier système, El Capitan, sur le Mac mini, Antidote 8 ne s’installait plus. Alors j’ai acheté la dernière version la 9, certifiée compatible avec El Capitan pour MacOS.
On ne peut pas faire l’impasse sur un bon correcticiel lors de la phase de mise en forme d’un nouvel ouvrage numérique. J’ai la chance d’avoir d’excellentes bases grammaticales, mais, la fatigue aidant, je ne vois pas toujours tout. Antidote met le doigt sur la moindre espace superflue ou manquante, ce qui me prenait beaucoup de temps avant de l’avoir et faisait très mal aux yeux. C’est un des petits détails faits par Antidote, qui a de multiples ressources très précieuses.
J’ai voulu essayer les deux autres correcticiels du marché : Cordial et Le Petit Robert. Les auteurs de Cordial n’avaient pas pensé à Scrivener comme logiciels d’écriture, mais ma demande était remontée au chef de projet. Comme je n’allais pas attendre un futur développement ou une mise à jour, j’ai essayé le Petit Robert. Très bien. Mais, Scrivener n’étant pas non plus prévu dans les compatibilités directes, j’étais obligée de faire une copie des chapitres et les vérifier à côté. Je déteste cette formule qui fait courir trop de risques au texte. Mon guide a 250 pages, c’était difficile à gérer.
J’ai donc fait le pari de la dernière version d’Antidote 9 avec la dernière version de Scrivener sur le dernier système MacOS. Depuis, le dernier système Mac OS est Sierra, mais je ne l’ai pas encore téléchargé, je ne change pas l’équipe qui gagne pour l’instant. Parieuse oui, téméraire non.
J’ai bien fait de faire ce pari, car j’ai pu corriger l’ensemble du guide en beaucoup moins de temps que je ne l’aurais fait sur le Petit Robert.
Ce que j’aime dans Scrivener pour Mac, c’est que je peux mettre l’ensemble du texte en Composite, alors qu’il est découpé en multiples chapitres, pratiques pour gérer les plans et les changements de structures. Le Mode Composite présente le macuscrit comme s’il était en seul document, comme sur n’importe quel traitement de texte. Si des corrections suggérées par Antidote sont acceptées, elles se font sur l’ensemble du livre, pas seulement sur un morceau. Il faudrait refaire les mêmes corrections sur un autre morceau et ainsi de suite, avec des risques d’erreur à chaque chapitre.
J’ai acheté 99 € mon correcticiel Antidote 9 sur le site de Boulanger et je suis allée le chercher au magasin le plus proche à Lorient, à l’heure fixée. Système impeccable pour quelqu’un comme moi qui vis en pleine campagne, loin des magasins urbains ou suburbains et qui n’avait pas envie d’attendre une livraison postale.
Procédure d’utilisation d’Antidote avec Scrivener pour Mac
Sur Scrivener, sélectionner tout le texte en mode Composite (icône de gauche dans le Mode Groupe au centre de la barre de menu du haut). Cliquer sur la potion magique dans la barre de menu du haut (drapeau et heure), sélectionner Correcteur. L’icône du logiciel mise dans la barre de menu du bas s’ouvre. Le fichier du texte vu par Antidote apparaît devant le texte.
Les performances m’encouragent, je suis toujours niveau Druidesse :)
Attention
Cette procédure est valable pour Scrivener pour Mac, mais toujours pas pour Scrivener pour Windows, qui fonctionne par copié-collé comme Le Petit Robert correcteur. Dommage !
Mise à jour Antidote 9 pour Sierra (MacOS 10.12)
Ouvrant ce matin le correcticiel, je vois qu’une mise à jour est prévue pour Mac OS Sierra.
Je vois aussi que l’intégration à Scrivener n’est toujours pas prévue par les développeurs d’Antidote. Pourtant cet article prouve que tout marche impeccablement.
Il serait temps de vivre avec son temps
Scrivener est le studio d’écriture le plus pratique pour écrire et publier des ouvrages au XXIe siècle, il est temps d’en tenir compte.
Mais je trouve encore plus lamentable de devoir aller acheter un logiciel dans un magasin, avec une boite carton et un bout de carton en guise de clé d’activation pour pouvoir télécharger le logiciel en ligne ! C’est ridicule un quart de siècle après les débuts d’internet qui a changé tous les paradigmes. Pour valoriser le prix, on met un manuel en papier, que j’avais déjà lu en PDF sur mon iPad. Si je voulais acheter le logiciel en simple téléchargement, je devais payer 120 euros ! Aberration. J’ai préféré acheter en ligne le logiciel pour 99 €, le prendre en magasin et, avec la différence, aller manger avec mon meilleur ami Bruno Cohen dans un restau ouvrier Chez Pierrot à quelques encablures de ma maison d’enfance, avenue de La Perrière, au Port de pêche de Lorient. Une occasion de sortie sympa, un de nos rituels amicaux.
Mais quand même, ça fait cher le bout de carton inutile. On est au XXIe siècle que diable ! Vive le désencombrement, vive la dématérialisation, vive le numérique !
Belles écritures.
Gaelle
Kerantorec, 11 novembre 2016
Crédits
Antidote site
Crucial
Le Petit Robert correcteur
Boulanger Lorient
Chez Pierrot, restau ouvrier, 39 avenue de la Perrière, 56100 LORIENT
gaelle kermen 
Cela fait 2 jours que je cherche une solution au problème Scrivener/Antidote.
L’an dernier, quand j’ai corrigé mon livre, je n’ai eu aucun soucis : la correction se faisait dans le document original Scrivener.
Ce n’est plus le cas aujourd’hui, pourtant, je ne suis pas passée à Mojave, je suis passée à High Sierra (pour pouvoir mettre Scrivener sur mon ipad, et la synchroniser avec mon Mac, un comble!). Je suis aussi passée à Scrivener 3 (mais j’ai gardé le 2.8 pour de vieux manuscrits que je n’ai pas envie de mettre à jour).
Je suis archi dégoûtée car je n’ai plus les mêmes moyens qu’auparavant et il est pour moi hors de question d’investir dans Antidote 10 :((
Je crois que je suis condamnée à faire du copier-coller pour mon second livre avec à la clé, la perte de tous mes italiques… j’en frissonne d’avance !
Bref… je trouve que les concepteurs de logiciels abusent un peu quelque fois…
J’aimeJ’aime
Antidote 9 marchait avec High Sierra et Scrivener 3. Essayez d’exporter en Scrivener 2 pour voir si vous pouvez mieux corriger. Voyez avec le site Druide pour la version adéquate. Et vérifiez que vous n’êtes pas en mode Présentation de Page. J’aie ce problème en mode Page. Bon courage.
J’aimeJ’aime
Bonjour Gaelle,
D’abord, merci pour toutes les informations présentes sur ce site. Aussi, je viens d’acheter votre Guide Scrivener 3 plus simple. Je me réjouis de pouvoir avancer dans l’écriture de mes différents projets.
Je vous écris pour vous mentionner qu’Antidote ne semble plus fonctionner avec Scrivener. Je ne sais pas si cela est dû à la mise à jour système de l’OS vers Mojave. Mais, je me demandais si vous connaissiez une solution à ce problème bien embêtant. Je ne me vois pas copier-coller dans Page pour corriger mes textes.
Je vous remercie d’avance pour vos conseils.
J’aimeJ’aime
Hélas, en effet Antidote ne marche plus dans Scrivener. En attente d’intégration. Antidote marche avec TextEdit, Pages, LibreOffice… pour l’instant nous sommes condamnés à corriger chapitre après chapitre, ou à compiler en docx à la fin le manuscrit complet. Regrets.
Bon courage. Bonne créativité. Belles écritures
J’aimeJ’aime
En souhaitant qu’ils intègrent un jour. D’ailleurs, Antidote 10 vient de sortir. Peut-être que cette version s’intégrera avec Scrivener.
Merci beaucoup à vous Gaelle !
J’aimeJ’aime
Oui, nous échangeons à ce sujet sur le groupe Scrivener Fr où vous serez bienvenue si vous le souhaitez…
J’aimeJ’aime
Bonjour Gaëlle,
Je suis un nouvel acquéreur d’Antidote 9 pour Mac.
Je viens de l’installer et de le lancer sur mon premier ouvrage rédigé sur Scrivener.
Ses corrections sont tout à fait pertinentes.
Tout est passé au crible. Impressionnant !
Question idiote d’un néophyte qui débute avec Antidote 9 et Scrivener :
Il faut reprendre le fichier scrivener et corriger à la main les corrections proposées par Antidote 9 ?
Et ou y a-t-il une manipulation pour corriger automatiquement, façon Word et son correcteur orthographique ?
Merci pour votre réponse,
Philippe Thoueille
PS : ce commentaire a pour mission d’aider ceux qui pourraient avoir la même question et donc trouver réponse avec votre prochain commentaire ;-)
J’aimeJ’aime
Merci Philippe, la correction totalement automatique n’est pas souhaitable, j’ai vu des erreurs ajoutées, pire que celles du départ… Par contre, quand vous avez sélectionné le problème, Antidote peut le résoudre sur l’ensemble du texte mis en Composite sur votre écran. Vous n’avez pas besoin de le faire à la main, il le fait sur le document Scrivener en arrière plan. Et c’est bien pratique.
Nous avons eu une discussion sur le groupe Scrivener FR à propos des espaces insécables avant certains signes, sur la question de Charlotte Razon le 3 novembre à 15:39, avec des captures d’écran. Bon courage, c’est un logiciel qui nécessite un peu d’apprentissage, mais il est efficace.
J’aimeJ’aime