Corriger les titres en français
Lorsque nous écrivons nos titres dans l’application Scrivener for iOS, les titres se mettent à l’anglo-saxonne avec des majuscules à chaque mot.
En langue française, les titres ont une lettre capitale au début et dans les noms propres.
Il faut donc corriger ce détail avant la publication.
Si on revoit l’ensemble sur le logiciel de bureau, on le fera facilement dans la barre de menu de la page en cours ou dans le titre qui s’affiche dans le classeur de gauche.
Si on corrige l’ensemble du tapuscrit dans l’application, il faut le faire in situ. C’est mon cas.
J’appuie sur le titre dans le classeur, l’inspecteur apparait, je sélectionne le titre en cliquant sur Select All, puis sur Copy.
Je retourne dans ma page en cours et je copie le titre en haut, en cliquant sur Paste.
Je le modifie. Je le resélectionne entièrement, le copie et le colle dans le titre du classeur.
Select All > Copy > Paste
Le résultat est plus conforme aux normes typographiques francophones.
Gaelle Kermen, Kerantorec, 3 janvier 2016