Journal 60

L’année 2018 a été un très bon cru, une année féconde, riche en rebondissements, jusqu’au dernier mois. Ce que j’espérais, en écrivant au printemps Des Pavés à la plage Mai 68 vu par une jeune fille de La Sorbonne, s’est matérialisé à la fin de l’année, par des chemins que nous n’aurions jamais osé rêver, ceux des Gilets jaunes, issus de toutes classes de la société, de toutes conditions, multiples et diverses, à l’image de la richesse de la France.

De mon côté plus modeste, je suis assez satisfaite du bilan que je tire en cette dernière semaine de l’année. J’ai bien avancé tous mes projets prévus et je me suis offert le luxe d’écrire deux projets imprévus, qui se sont imposés à moi au printemps et à l’automne et que j’ai pu construire lors des mois de NaNoWriMo, en avril et en novembre.

Voici un bilan des publications indépendantes que j’ai menées à bien en 2018. Je mets des liens universels, permettant d’acheter les livres sur les plateformes que vous préférez selon vos tablettes et supports de lecture numérique.

La publication de deux guides Scrivener plus simple

Scrivener 3.0 Introduction aux Tutoriels anglais le 19 janvier 2018. Ce guide est gratuit, il est conseillé de commencer par lui avant d’aborder le suivant, plus complet dans la prise en main du logiciel de bureau.
https://books2read.com/u/baz5j6
Scrivener 3 plus simple Guide francophone de la version 3.0 pour Mac le 2 février 2018. Un guide pratique d’initiation au logiciel de bureau.
books2read.com/u/31x56D
Versions numériques disponibles sur Amazon, Smashwords, Apple, Kobo, Iggybook

Des révisions sur Scrivener 3 pour Mac

Smashwords plus simple pour les francophones
https://books2read.com/u/b62plW
Journal 60
http://books2read.com/u/m2v26o

Révision complète de deux livres précédemment publiés.
Le Journal 60, formaté sur Word en 2011, était refusé en Premium par Apple (table des matières non conforme).
Le guide Smashwords plus simple pour les francophones était également refusé par Apple parce qu’il pointait vers Amazon (concurrent) et que j’avais mal orthographié Apple iBooks Store (plus tâtillon, on meurt). Relecture en epub sur l’application iBooks, corrections sur Scrivener 3 avec Antidote 9
Republication sur Amazon et Smashwords (Apple, Kobo Fnac)

Une nouvelle aventure littéraire : la quête des archives

Des pavés à la plage, Mai 68 vu par une jeune fille de la Sorbonne, archives, souvenirs, bilans
Recherches faites dans les archives en février et mars 2018
Rédaction lors du Camp NaNoWriMo de printemps en avril 2018 sur iPad iOS
Corrections en mai 2018 sur Scrivener 3 et Antidote 9

https://books2read.com/u/4Dlz2O

Deux versions brochées

- Broché police 12 :
- Broché gros caractères police 21

Kerantorec un domaine breton (en cours d’écriture)

Entre Kerantorec et moi, c’est une histoire d’amour. Comme dans les histoires d’amour, il y a de la passion, des drames, des douleurs, des grandes joies, des épreuves, des réussites, des vilains, des rencontres et beaucoup de petits bonheurs.
Je raconte l’histoire de mon village avant moi, au cours des siècles depuis la préhistoire, puis l’histoire des Travaux d’Hercule que j’y ai faits moi-même. J’y vis la vie que je rêvais dans ma jeunesse. Son histoire peut être inspirante pour d’autres créateurs, comme elle l’a déjà été pour des artistes et écrivains passant par Kerantorec.

Kerantorec un domaine breton a été commencée lors du NaNoWriMo de novembre 2018. J’ai construit la charpente de l’ouvrage. Elle s’est actualisée lors de la restauration du toit de chaume en ardoise sur la partie la plus exposée et sinistrée de la maison. J’ai suivi les travaux des couvreurs au jour le jour, avec une belle admiration pour leur savoir-faire. L’histoire se développera en 2019 dans la relation de mes travaux précédents que j’ai faits moi-même sur mon territoire.

L’assistance numérique à deux auteurs francophones

Désormais, j’ai les bons outils pour écrire mes propres écrits, mais aussi pour aider des auteurs amis à corriger et formater les leurs. J’ai donc eu l’honneur de participer à deux belles aventures littéraires.

La Grande Flourenn de Lise Audoin

Version numérique publiée le 28 avril 2018 books2read.com/u/bMQ69a

Version brochée grands caractères Police 21 publiée le 26 juin 2018 https://www.amazon.fr/Grande-Flourenn-roman-Lise-Audoin/dp/2956417312/

La Grande Flourenn : trois marraines pour un roman

Waiting for Tina de Jean Azarel

Nous avons eu différentes séquences de travail pour mettre en forme un manuscrit abouti. Avec l’auteur sur place à Kerantorec pour mettre au point les conventions de correction. Deux rencontres passionnantes.
Puis seule. Relecture du format epub sur l’iPad (soulignement des erreurs).
Le texte étant très riche, très dense, très documenté, avec de nombreuses citations, il a fallu plusieurs relectures. Les corrections on été faites sur Scrivener 3 avec Antidote 9.
Quatre éditeurs étudient le manuscrit de Waiting for Tina. Nouvelles l’an prochain.

Jean Azarel : la genèse de Waiting for Tina
https://www.facebook.com/waitingfortina/

Une expérience particulière : un roman collaboratif

http://alloe.fr/

Alloe-allez-on-ecrit : un roman collaboratif en 42 heures #1

Des projets en cours de révisions et corrections

L’écriture plus simple dans la vie créative
La publication indépendante plus simple
La cuisine plus simple en période créative
Le bricolage plus simple dans la vie créative
Le jardinage plus simple dans la vie créative

Ces livres étaient d’abord un seul projet écrit lors du premier Camp NaNoWriMo de janvier 2017, projet développé au NaNoWriMo de novembre 2017, qui a sécrété plusieurs ouvrages spécifiques. Gardés dans mon Journal_2018, sur l’iPad et l’application Scrivener iOS, ces dossiers se voient souvent étoffés de paragraphes ou chapitres supplémentaires au fils des jours et des mois. Méthode de travail particulièrement efficace que je vais expliquer dans un prochain article.

Gaelle Kermen,
Kerantorec, le 27 décembre 2018

Crédit couvertures : Adam Molariss for Indiegraphics
sauf Journal 60 : GK

Bilan 2018

Nombre de mots écrits : 590 000
Nombre de pages écrites : 2 360
Nombre de livres publiés : 3
Nombre de livres republiés : 2
Nombre de livres corrigés : 3
Nombre de pages assistées : 1 150
Nombre d’articles publiés : 70

Conclusion : vive Scrivener !

C’était un jour de grande marée au mois de septembre, le sentier, toujours le même, conduisait à la cale en tournant à travers les pins. C’était ici qu’elle avait l’habitude de venir avec son frère. Elle se rappelait encore ces jours-là.

Ils marchaient pieds nus comme elle venait de le faire sur la route caillouteuse. Ils arrivaient à la maison des viviers surplombant la rivière, puis sur la droite ils tournaient dans le petit chemin entre les grands cyprès. Enfin ils étaient sur la cale. Ils retrouvaient Jacques et Françoise, des gosses de leur âge, qui les attendaient en plate et ils s’en allaient à la rame ou la godille sur la rivière.

Aujourd’hui, elle était seule. Pour la première fois, depuis plusieurs années, elle revenait. Elle voulait revoir avant de repartir la plage d’enfance. La plage ! oui, elle l’avait revue, grise, sale, avec trop de monde. Avant, il n’y avait personne, tout était sauvage. Mais maintenant !

Elle avait pourtant voulu tout revoir. Reparcourir les sentiers au-dessus de la rivière.

Partout des fils de fer barbelés ! Partout des pancartes « propriété privée » !

Les rochers n’avaient pas changé. Non, la main de l’homme n’avait pas encore été jusque là ! Lorsqu’elle était arrivée à la Pointe, il n’y avait personne, par bonheur, aucun touriste. Elle s’était assise un moment sur un bloc de granit entre les bruyères, face au large. Le soleil s’éclaboussait en nappes étincelantes dans l’eau, en bas. La Mer s’engouffrait dans les grottes et faisait résonner son souffle.

Puis, elle était repartie, lasse, très lasse, sur la route caillouteuse. La rivière n’était plus accessible par le sentier au-dessus de la rivière. Il fallait prendre la route des viviers, puis le petit chemin à travers les grands cyprès.

Elle passa derrière la maison, quelques marches encore, elle était sur la cale. Avant, c’est là qu’elle venait avec son frère, c’est là qu’ils rencontraient Jacques et Françoise.

Aujourd’hui, rien de tout cela.

Le soleil l’éblouissait, lui faisait mal aux yeux. Elle avait envie de pleurer. Elle mit sa main au-dessus des yeux.

Sur la rivière, un petit bateau rouge.

À bord, deux personnes.

Non, ce ne pouvait être vrai !

Tout vacillait. Tout bourdonnait !

Elle ouvrit les yeux en grand.

La rivière n’avait pas changé.

Toujours ce calme étrange, un peu étouffant par moment. Un vent très léger soufflait dans les pins. Elle croyait entendre encore le clapot de l’eau contre la carène du bateau. C’était bien les mêmes pins, la même cale, les mêmes rochers, le même vent dans les pins.

Et là-bas, au milieu de la rivière, elle les reconnaissait maintenant, Jacques et Françoise dans leur bateau rouge.

C’était bien eux, les compagnons de son enfance. Ils avaient grandi. Évidemment. Cela faisait si longtemps qu’elle ne les avait vus !

Elle entendait le bruit confus de leurs voix portées par la Mer et le vent.

Ils pêchaient.

Elle voulut les appeler.

Mais elle pensa à la plage grise et sale, à la rivière inaccessible, aux fils de fer barbelés et aux pancartes. Son cri s’étrangla dans la gorge.

La nausée, qu’elle avait déjà vaguement sentie tout à l’heure, revenait. Plus la peine maintenant. Eux aussi avaient dû changer.

Ce monde n’était plus pour elle. Elle n’était plus de ce monde.

Elle regarda sa montre. Il était temps, temps de repartir, temps de rentrer.

Elle aurait pu les appeler.

Mais elle préféra partir.

Aucun goéland n’était sur la côte. Les oiseaux s’étaient envolés, la laissant seule à terre, pauvre mouette prisonnière des hommes, du temps, de la vie.

Il fallait partir.

Arrivée sur la route surplombant les rochers, elle se retourna une dernière fois.

Là-bas, sur la rivière, le petit bateau rouge s’en allait. Elle le voyait à travers les troncs des pins s’éloigner. Plus de godille silencieuse, ils avaient mis le moteur !

Et l’eau clapotait toujours…

Gaelle Kermen
(Paris internat lycée des Maraîchers), 19 janvier 1963)

Extrait du Journal 60 (1960-1969), publié en 2011, reformaté sur Scrivener et republié en 2018

Crédit photos de l’auteur en 2017 (Beg Porz, Belon)